Перевод: со всех языков на русский

nie samym chlebem człowiek żyje

1 nie samym chlebem człowiek żyje

погов. не хле́бом еди́ным (жив челове́к)

Słownik polsko-rosyjski > nie samym chlebem człowiek żyje
2 żyć

глаг.

• бытовать

• быть

• жить

• обитать

• пребывать

• проживать

• содержать

• существовать

* * *

несов. жить;

\żyć na wsi, w mieście жить в деревне, в городе;

\żyć czyimś kosztem жить за чёй-л. счёт;

\żyć nad stan жить не по средствам; \żyć z marnej emerytury жить на маленькую пенсию;

● niech żyje! да здравствует!;
ktoś nie żyje кто-л. скончался (умер); \żyć nie umierać разг. не житьё, а малина (масленица);

nie samym chlebem człowiek żyje погов. не хлебом единым (жив человек) Żyd ♂ еврей

* * *

несов.

жить

żyć na wsi, w mieście — жить в дере́вне, в го́роде

żyć czyimś kosztem — жить за че́й-л. счёт

żyć nad stan — жить не по сре́дствам

żyć z marnej emerytury — жить на ма́ленькую пе́нсию

- niech żyje!
- ktoś nie żyje
- żyć nie umierać
- nie samym chlebem człowiek żyje

Słownik polsko-rosyjski > żyć

żyć — ndk Xa, żyję, żyjesz, żyj, żył 1. «istnieć w sposób właściwy organizmom żywym, być żywym, egzystować» Żyć długo, krótko. Żyć wiele lat. Żyć w jakiejś epoce. Hej, użyjmy żywota! Wszak żyjem tylko raz. (Mickiewicz) ∆ Niech żyje (żyją) «okrzyk… … Słownik języka polskiego